只有石柱人才懂的乡土方言，你能看懂几个？

四叶草977 · 发表于 2021-2-22 17:16:57

地处渝东的重庆市石柱县，是以古代巴人为主体与其他民族融合而成的土家族栖息地之一，由此形成浓郁的地方文化和语言习惯。石柱县乡土方言，更是融合了重庆经典方言、渝东地区方言及土家民间方言多种语言元素，在语音、语速及语意表达等方面独具特色。

快来看看石柱这些乡土方言，你能看懂几个？

▼

01、人际关系篇
右客
YòU Kè原意：中国素有男左女右的排位顺序，右即女人。石柱人热情好客，客，即珍贵之人。右客，即男人身边最珍贵的女人。
现意：妻子，老婆。
例句

这男人的右客是一位美丽贤惠的女人。

女将
Nǚ JIàNG
原意:石柱土家人历史上出了个巾帼英雄秦良玉，后人望女成凤遂称“女将”。
现意:对女孩儿的美称。
例句:王家山有位姓王的女将客正值青春妙龄，每天前去做媒的人络绎不绝。

伽伽
Gā Gā
现意:外公或者外婆。大伽伽，即外公；细伽伽，即外婆。
例句:大伽伽今年刚好百岁。

02、日常用语篇
架篾
JIà MIè
原意：将竹篾条交叉好，做好了编织竹器的准备。
现意：开始。
例句：碗筷已经摆设好了，大家觉得什么时候架篾吃饭好呢?

煞贴
SHá TIē
原意:收拾，收掇。
例句:她真是能干，将屋子煞贴得干干净净的。

办灯
BàN DēNG
原意:不认真做事。
现意:开玩笑。
例句:口语中，“灯” 字发儿化音，也写作"办灯儿”。如:他这人长期喜欢办灯儿，性格倒还活跃。

03/民间职业篇
石匠
SHí JIàNG
现意:从事石材开采、加工、修缮砌建的技术工人。
例:传统石匠工具包括：錾子、短錾、长錾、扁錾、手铺、大锺、二锤、楔子、钢钎、墨斗、角尺等。现代石匠工具包括：凿岩机切割机等。

土匠
Tǔ JIàNG
现意:从事土房建造的手艺人。以前，石柱地方上流行用黄沙土夯实构筑房屋墙体，土匠就是专门的土坯房建造者。当代社会，土匠这一职业称谓正逐斩消失。
例:传统土匠工具包括：筑墙锤、地巴掌、墙板、泥爪、跳板等。

劁猪匠
QIāO ZHū JIàNG
现意:劁，即阉割。为了便于饲养管理和提高猪肉质量，我国广大农村养猪户通常会将种猪以外的公母猪生殖腺摘除。在我国，劁猪传统手艺始于东汉年间，距今约有两千年历史。劁猪匠，即专门从事阉割猪、牛、羊、鸡、狗等家禽家畜的手艺人。
例:传统劁猪匠工具包括：劁猪刀、缝针、前刀。

石柱县内不仅山清水秀，风光旖旎，

其深厚的历史人文积淀也是值得称颂和探索的。

此外，你们还知道哪些关于石柱本土的方言吗？

欢迎留言和大家一起讨论~

（来源：重庆石柱旅游）